“我到底算什么，德国人还是土耳其人？”当德国同学、土耳其同学都拒绝他加入球队时，6岁的CenkYilmaz这样问自己。为了让他开心点，22岁的表哥Canan给他讲了祖父的故事。二十世纪六十年代，祖父胡塞因来到德国工作并把妻子儿女也接了过来…

原来40多年前，钱克的爷爷为了赚钱养家，只身从土耳其到德国打拼。随着岁月流逝，他们渐渐把德国当成了自己的家，但郁郁不乐的钱克却让爷爷深感忧心。 有天晚上，爷爷突然向全家人宣布：他在土耳其买了房子，并要求全家人和他一起回到故…